Una+Leyenda

según – according to se cree que – it’s believed that cuentan que – they say that supuestamente – supposedly había una vez – once upon a time

el mito – myth la fábula – fable el cuento de hadas – fairy tale la moraleja – moral el héroe – hero la heroína – heroine el dios – god la diosa – goddess el/la guerrero/a – warrior el/la soldado – soldier el/la ciudadano/a – citizen el/la malvado – villain el amante, el/la enamorado/a – lover la víctima – victim el ejército – army la victoria – victory la derrota – defeat la justicia – justice la pérdida – loss el beneficio – gain

llorar – to cry lamentar – to lament tener éxito – to succeed tener fracaso, fracasar – to fail luchar por – to fight for sufrir – to suffer lograr, realizar – to achieve declarar – to declare atreverse – to dare atrevido/a – daring valiente – brave justo/a – fair adivinar – to guess amarrar – to tie asustar(se) – to scare caer(se) – to fall coger – to catch cruzar – to cross descolgar – to take down gemir – to moan rascar – to scratch recorrer – to travel, go over reflejar – to reflect sumergir(se) – to submerge valer – to be worth zambullir(se) – to dive; to plunge

el arroyo – stream el chiste – joke el crepúsculo – twilight el desencanto – disillusion el duende – elf, ghost, goblin el escalofrío – chill; shiver el fantasma – ghost el fondo – bottom la gula – gluttony el hecho – deed el hocico – snout la lágrima – tear la mula – mule el pájaro – bird el pedazo – piece el poste – post la presa – prey, catch el personaje – character la sombra – shadow el suceso – event el suelo – ground, floor el timbre – electric bell; buzzer

burlón/a – mocking chistoso/a – humorous; witty cristalino/a – transparent incauto/a – incautious; unwary personificado/a – personified propio/a – own útil – useful; usable

de pronto – suddenly ¡ja! – ha!

arrastrar – to drag aullar – to howl calar – to penetrate conducir – to lead, to conduct contar (ue) – to tell, relate desarrollar – to develop enloquecer – to go crazy esconder(se) – to hide filmar – to film gruñir – to grunt; to growl quedar – to remain relucir – to shine; to glow revelar – to reveal rondar – to roam soler (ue) – to have the custom of tapar – to cover

la afición – inclination; fondness el argumento – plot (of play or story) el asombro – amazement el bosque – forest el callejón – alley la fachada – façade el género – genre el hada (f.) – fairy el lector –r eader el relato – story, narration el ruido – noise

capaz – capable desconsolado/a – heartbroken grueso/a – thick oculto/a – hidden profundo/a – deep

afuera – outside a través – through echar a correr – to start running en torno – pertaining to; around pasar igual – to be the same tener sentido – to make sense